Stigma - Sibila Petlevski :: Ein neues Auge

twoday.net > > Uebersetzungen > Sibila Petlevski :: Ein...

bvl - 6. Jul, 15:07

sehr interessant.

zu schauen wie sie die übersetzung angegangen sind. was sie dabei alles bedacht haben. wenig findet sich von petlevski auf deutsch. und das was ich so finde klingt mir seltsam, bspw hier:
http://www.dresdner-literaturbuero.de/bardinale2003/petlevski.htm

TheSource - 7. Jul, 05:57

Sie haben Recht.

Es ist ein wenig roh noch, ich werde mir das Original zur verlinkten Übersetzung einmal näher besehen nächste Woche, das Wochenende brauche ich für den Abschluss eines Lektorats.