Das scheinbar Identische und sein Unterschied
Der Vergleich patriotischer und chauvinistischer Töne in der Lyrik der Kroaten - als einer 'kleineren' Nation mit jahrhundertealter Frustration nationalstaatlicher Bestrebungen - und der Deutschen - als einer 'größeren' europäischen Nation mit Weltmachtappetiten - führt zu aufschlussreichen Ergebnissen, die von interessanten Ähnlichkeiten und komplexen Unterschieden zeugen. Beide lyrischen Patriotismen kennen milde Töne, die Sorge für territoriale Vollständigkeit und Opferbereitschaft. Als spezifisch deutsch gilt das Engagement für Polen sowie die Kritik deutscher hegemonialer Tendenzen, als spezifisch kroatisch hingegen die Kritik der Vaterlandslosigkeit und Verräterei wie auch die Einsicht in die zutiefst desolate Situation der Nation. Der deutsche Chauvinismus ist eher rassistisch-hegemonial, während der kroatische Chauvinismus primär revanchistischer Natur ist.
Željko Uvanović (Universität Osijek)
TheSource - 5. Mrz, 15:03
