Nochmals: Bilingualität

Er: schwierigkeiten bereitet mir derzeit wieder das xxxxxx weblog... da stockt es sehr zur zeit... es geht vielleicht doch nicht, in beiden sprachen zu hausen

Ich: es ist zumindest sehr schwer... mich stockt das Kroatische schon, wenn ich im Deutschen hausen will - ständig drängt es in die Lyrik, weniger in die Prosa. Und dann meckert es herum über das Starre des Deutschen und faucht: Unzulänglich! Unzulänglich! Mit einem Gesicht wie die Herzkönigin bei Alice im Wunderland: Kopf ab! Ab! Ab!

Er: gut, das zitat, hatte ich auch im kopf heute morgen: heads off


Chatlogs


headsoff


[Dank für das Bild an parallalie]

Trackback URL:
http://snafu.twoday.net/stories/1449276/modTrackback



Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign


Arbeitsnotate
Buch des Monats
Chatlogs
Chronik des laufenden Wahnsinns
Distichen
Expressionen
Ging-tse
Illuminati
Impressionen
Inspirationen
Nada
Netztrash
Notate
Poems
Poetologie
Prometheus
... weitere
Profil
Abmelden